چرا ایرانی ها غمگینترین مردم دنیا هستند؟!
🎒 چرا ایرانی ها غمگینترین مردم دنیا هستند؟!
✍🏻 ارسال متن طالقانی: آریوبرزن کیـان - گته ده
↩️ برگردان شده در گروه تولید محتوای درجی
📸 عکس: سعید هاشمی
🔻متن طالقانی (به لهجه گته دهی-بایزرودی):
روزی که «غم و اندوه» امی محله ای دله بیما، پیش خد بوتمی: ره گذر هسسه، ولی بمونسسه!
بوته می: مسافره، وی خسسگی درشوئه، شنه. ولی موندگار ببیه، بنیشته و شروع کرده به امی ذخیره آمید و ارمونه ره باخردن.
بوته می: مهمون بد شگون و بد قدمی هسسه، د سه روز دیر شنه. ولی بمونسسه و بمونسسه و بمونس تا تبدیل ببیه به امی کس و چار
اسا «غم و غصه» ببیه کدخدا، امی کر و کوچه «آهی» بو دینه!
هرچی «امید و ارمون» داشتمی ره بلح کرده و وی جا «حسرت» امی دلی دله انبار ببیه!
پیرون خبر دارندنه روزی که «اندوه و غم» بیمانه امی محله، امی محله ای نگهبون «جهل» بیه...
🔻متن فارسی:
روزی که غم اومد به محله ی ما، پیش خودم گفتم: رهگذره.. ولی موند!
گفتم: مسافره، خستگیش دربره، میره. ولی موندگار شد. اومد نشست و شروع کرد به خوردن ذخیره امید و آرزوم.
گفتم: مهمون بدشگون و بدقدمی هسته، دو سه روز دیگه میره! ولی موند.. موند و موند تا شد یکی از کس و کارانِ من!
حالا غم و غصه شده کدخدا و همه کاره! همه کوی و برزن من، بوی آه میده.
هرچی امید و آرزو داشتم رو بلعید و جاش، حسرت، تو دلم انبار کرده.
بزرگای محل خبر دارن... روزیکه اندوه و غم اومد تو محله ی ما، نگهبون محله مون، "نادونی" بود!
🐤 🍃 🐞 🌾 🍁 🐝 🍂 🐾
آها عزیز جان
تا خدای مهربونی که همه کاره ی جهانه، نگهدار تو و روزی رسانه، دیگه غم چرا؟؟
