حلزونها
اگه دلت نمیخا یه حلزونِ بکوشی
هیچ موقع اونه ای لاکِ نشکن!
یه روز دی اگه خیلی عصبانی گردیی و حلزونی لاکِ بُشکستی
تا وقتی خودشه یه برگی بُن قَییم نکوردیه، اونه نگا نکن
چون اگه این کارِ کنی، حلزونک میمیره
نه فقط اینه ای واسان که دی خانه نداره
اینی واسان که حلزونان خوش ندارن کسی اوشانه بدون لباس نگا کنه
پَ عزیزجان
اگه دلت نمیخا حلزونک بکوشی
هیچ موقع لاکشِ نشکن
بُفهمُستی چی بگوتوم تو ر؟
اوشان خُجالتی هستن!!!
🌾🐌🍃 متن اصلی: علی کمالی
✍ برگردان به طالقانی: امیر اسلامی، سگران-بزج
ویرایش و انتخاب عکس: مریم قادری، اورازان
🔻متن اصلی
اگه دلت نمی خواد یه حلزون رو بکشی
هیچ وقت لاک اون رو نشکن
اگه یه روز خیلی عصبانی شدی و لاک یه حلزون رو شکستی
تا وقتی که خودش رو زیر یه برگ قایم نکرده نگاش نکن
چون اگه این کار رو بکنی، اون فوراً میمیره
نه فقط واسه اینکه دیگه خونه نداره،
واسه اینکه حلزونا اصلا دوست ندارن کسی بدون لباس نگاهشون کنه!
پس ..
اگه دلت نمی خواد یه حلزون رو بکشی
هیچ وقت لاک اون رو نشکن.
می فهمی که چی میگم عزیزم!
حلزونا خیلی خجالتین!
