سرکوله ای بیخ...

📋 اصطلاحات طالقانی

   🔸 ما گو سر کوله یی بیخ دَکَتیم...

بدین معنا که ما تحت فشار و زحمت خاصی قرار گرفتیم.
سرکوله چیست؟
حتماً بند اسبس رو دید. اگر دقت کرده باشید، انتهای بالای بند اسبس با یک گِره از خود علف گره زده شده، به اون میگن سرکوله و چون گِره محکمی هست، تمام بند علوفه تحت فشار اون محکم نگه داشته میشه.
مورد کاربرد در زمانی هست که یک تیر و دو نشان میخواد زده بشه. مثلاً شما مهمانی گرفته اید و برادرزنهای خودتونو دعوت کردید و با خودتون میگید که حالا که برادر زنها رو دعوت کردم، بذار خواهر زن رو هم دعوت کنم.

به گویش: ما گو سر کوله یی بیخ دَکتیم،...بی یَل اون بایره زُن خاخورو دی بَگِ یم.


✍🏻 آقای حامد نجاری - گوران