لکیزه
دوشنبه, ۱۸ بهمن ۱۳۹۵، ۱۱:۳۷ ق.ظ
📋 اصطلاحات طالقانی
🔸 دیه لَکّیزه گِردی یَمَ
لَکّیزه به معنای ناقص و معیوب به کار میره، مثلاً سیبهایی که بر روی درخت لَک دار هستند رو میگن که این سیب لَکّیزه یه.
این اصطلاح در مورد افراد هم وام گرفته شده. کسانی که مریض میشن و کمر درد و پا درد، با بالا رفتن سن بر اونها مستولی میشه یا کلاً دردی که اثرش مانع از فعالیتهای روزانه برای فرد بشه، اونوقت اون فرد از این اصطلاح استفاده میکنه.
فی المثل: ننه جان، پایَست بِشیم تا محله یی گَل.
ننه در حال بلند شدن از درد کمر آهی میکشه و میگه: ای لیله جان، ای لیله جان، ننه دیه لَکّیزه گِردیه، نوبه شمایی نوبه یه!
✍🏻 آقای حامد نجاری - گوران
