شبای جمعه، همیشه یه گفتگوی تکراری در خانه پدربزرگ و مادر بزرگ جریان داشت:
ننه میگوت: خداجان... مُفتکی بیامرزمان!
آبا میگوت: آها جانِ خدا... شتر دیدی ندیدی!!
این شب جمعه ای عزیزانمان را مهمان کنیم به دعا و صلوات و فاتحه....!
بسم الله الرحمن الرحیم...
عکس از: علی معصومی
وَچه که بی‌یَم، ننه میگوت: خوبه پِنج‌شَمبه‌هان خانه‌ای میان دِ حلوایی بو بلند گَرده، آخه اموات چُشم انتظارُن.
میگوتم: ننه جان، مرده‌هان دی به غذا احتیاج دارُن؟
میگوت: نه ببه جان، اونان فقط یه خدابیامرزی میخوان
و ماییم که به اوشانی دعای خیر محتاجیم.
خدا بیامرزدتان عزیزان در خاک خفته
ما محتاجان دعای خیرتان‌یم
عکس از: بانو ملک محمدی
دوباره پنجشنبه گَردیُ و دُلمان اونانی بَ که مایی وَر دینیاَن تنگ گردوستی
همه ی پنجشنبه هانی اَسا
یادی مینیم از اونان که دلتنگشان میگردیم
یادی مینیم از اونان که هنوز دوستشان داریم
دلمان گرم هسته به خجیر خاطراتی که اونانی همرا داریم
یادی مینیم از آقاجانمان که مایی وَر دینیه
و مهربان نَنَکمان که بَشیهَ خداجانی وَر
خداجان همِشانه ببخشهُ بیامرزه
شادی روحشان فاتحـه و صلواتـے قرائت بفرمایید
متن ارسالی از: آقای وحید شعبانی‌سوهانی
ادمین درجی: ایمسال این پِنج‌شَمبه آخُرِ سال، با خانه نشینی و غمِ بیماری کرونا، ویشتَرَک دل گیره.
ایلاهی خدا همه رفتگانِ بیامُرزه وُ زنده‌هانِ دی سلامت بُداره.
از راه دور یادشان مینیم و فاتحه و صلواتی مهمانشان
بسم الله الرحمن الرحیم....
وَختی حالُت خوب نی
خاطُره‌ها همه دِ زودتر میان تی‌یِی عیادت!
اِی قشنگِه عَکسانی قُربان... همه دِ باوفاتر اینایُن
پنجشنبه و یادِ عزیزان رفته
عکس از: مهدی ویسانیان
چله شویِ ایمسال مصادف گردیه با پنجشمبه
برا یادآوری اسیرانِ خاک و شادی روحشان
میتانیم انار دان کنیم وخیرات هادی یِیم
اینجوری خیلیها خوشحال میبُن
آهاعزیزجان بیشترک قدر باهم بودنه بدانیم
یه بار گت آبامان با گته ننه، دعواشان درومی!
دعوایی میان، دوندان مصنوعیشان دوهانشان د بکت میدان 😬
قاطی کوردون کودام دوندان کی یی شین 😅
بنشتن بررسی میکوردون که گت آبا بگوت: آنه ای کو ریحان بچسبیه بیخش مینی شین 😃
گته ننه بگوت: ما گو ایمروز ریحان نوداشتیم... یتیم بماند باز بشی یی میدان، تنهایی کوباب باخوردی یی؟😡😡
هیچی دی... دعواشان جدی تر گردی
😂😂😂😂
دوستان، این لطیفه وهانه ای باشه تا یاد آقا ننه هامان کنیم، مخصوصا اوشانی که دل خاک خوتین، ایمشو از فاتحه و صلواتمان فیض ببرن ان شاءالله 🌸
TaleghaniDarji
🙏 با سپاس از میرمحمد، از مشهد
📸 عکس: مهدی ویسانیان
🦋 تهیه شده در گروه تولید محتوای درجی 🌾
پنجشنبه از صبحِ اولِ وقتَش
بخوای یا نخوای
همه چیز عاشقانه شروع میشه...
از آوازِ پرندگان بگیر
تا صداىِ جاروى رفتگر و ترانه برگها..
و دلتنگی برای اونهایی که دوستشون داشتیم و الان نیستن!
پنجشنبه است و دوباره، یاد اون عزیزانی که در بین ما نیستند
ولی دعاهاشون هنوز کارگشاست
و یادشون با ما...
روحشون شاد
باور کن تمام هفته را
منتظر همین پنجشنبه بودم!
دلتنگی مگر چگونه است؟
شاخ و دم که ندارد، زمان و مکان هم که نمی شناسد!
من تمام روزها را دلتنگ بودم
باور کن انتظار زیادی نیست که
جلوی در خانه پیدایت شود،
عصرمان را شریک خیابان های زرد شهر شویم
دلتنگی ام را مچاله کنی...
پنجشنبه را اگر نیایی
از دلتنگی خفه می شوم...!!
✍ فائزه_شبانی
پنشمبه هانی دل بیگیته نوشت
نسخه دوم-به گویش بایزرودی
پیرونه گپ
وچه که بیه می٬ وختی شب جمه شمبیه مه مزاری سر، قبرون سر پا دنینگنمبیه می
اگه یک دفه اشتواه کنمبیه می، امی جیگر تش هایرم بیه
صد تا صلوات رسینگنمبیه می
چن سال بگذشته٬ من گت تر.....
مرده آن ویشتر....
قدیمی قبرونی سنگ بشکستر..
جدیده قبرونی سنگ قشنگ و تمیزتر.....
ندومه ایمروز چن تا قبری سر٬ پا دینگته مه
چن تا صلوات رسسامه
ولی ایمه رو یه چی بفهماسسه مه
اما که امی دل نیانه قبری سر پا دنینگنیم...
این روزون٬ چیبه اندی راحت زنده آن دمه جه می و اشونی احساساته نادیده گیره می....
کاش همون وچه بیه می.....
گته ببینی آرزوره نکنمبیه می
برگردان متن: آریو برزن کیان-گته ده
این متن، پیش از این، به گویش میان طالقانی در کانال/وبلاگ قرار گرفته است. 👇👇👇
پنشمبه هانی ...
عکس از: سعید هاشمی
