تا به حال پیش اومده براتون که توی یه جای پَرت و خلوت، مثلاً توی کوه
تنها و خسته و گرسنه و بی توشه گیر کرده باشید؟
داستان "خورِش کن" که یک طنز حاوی پیام اخلاقی است و به یک اصطلاح زیبای طالقانی هم اشاره دارد، تقدیمتان می گردد.
فایل صوتی را دانلود کرده و گوش دهید.
راوی: فرشید فلاحی
آنرو دبیم صبح بشم کاری سر بدیم یه مردک به خانم 206 ماشین
جلو ره بیگیت. اوره ماشین ده در کشی اون بوگوت چبه خانه ده درآمی چبه ماشین
دروردیه. زنک دی برمه که آقا من اشتباه کردم و من اشتباه بیگیتی.
خلاصه مردک ماشین سوار گردی بش و .....
داستان در ادامه جالب میشه، با روایت صوتی اون همراه باشین.
نقل از: پدرام سوداگری
آش پُشتِ پایِ عزیزانِ به حج رفته
ان شاءالله که به سلامتی بشُن و وگردُن و ما رو دی، نوودآنی بیخ دعا کنن...
در بین طالقانیان مرسومه که هرکسی به حج میره، بهش سفارش میکنند که حتماً زیر ناودون طلا، برای دیگران دعا کنه.
حاجی ها هم که بر میگردند، همگی یکسر رو این قضیه تأکید دارند که: نودانی بیخ، دعاتان کردیم!
این قضیه کم کم به صورت یک اصطلاح متداول دراومده و گاهی که یک نفر از دیگر میپرسه: فلان جا یادم بودی؟
طرف (به شوخی) میگه: آها... نودانی بیخ یادت بیَم یا دعات کُردُم.
نودانی بیخ (زیر ناودون) هم همون حجر اسماعیل و زیر ناودون طلای کعبه است که محل استجابت دعاست و در زیر، عکس اون رو می بینید.
🔻لطیفه (به لهجه گته دهی-بایزرودی):
بشیه می مهمونی 🍅🍍
سفره ای سر٬ خدمی پیره بوتمه:
ببا منه او وانه😀
بوته:
تره کتو بوا😄😃
بزا می کتی دله...
بوته:
اخمخ😄😃
بوتمه:
چی به منه زندی؟!!!
بوته:
تیل به تی کتی!!😄😄
«او» گو امی خونه دره....😃
بدبخت تا توندی «جوجه» باخر!!😃
🔻 ترجمه فارسی
رفتیم مهمونی 🍅🍍
سر سفره به بابام گفتم: آب میخوام 🥛
بابام گفت: کوفتت بشه 😠
یه پس گردنی بهم زد و گفت: احمق! 😡
گفتم: چرا منو میزنی؟ 🙁
گفت: گل به سرت بگیرم
آب که توی خونه ما هست
بیچاره تا میتونی جوجه کباب بخور
🤣🤣🤣🤣
✍🏻 ارسال متن و برگردان فارسی: آریوبرزن کیـان - گته ده
📌 داسُتان:
عمـو و قاطّرش
🔸پیشاپیش از قسمت های خلاف ادب ظاهر عذرخواهی مینوم. .نقال این داسُتان، پدرِ پدربزرگم (آقا مَد رحیم) بوده و این داستان طنز خیلی قدیمیه.
میشیم سر قصه مان... در گذشته بین دو منطقه، مراودات تجاری برقرار بوده. یه روز یکی از این منطقه میشو آن یکین منطقه و چند روزی خانه یکیشان، اُتراق مینه. موقع رفتن اوشانو یه خُشکه تعارف دی مینه و میگو: اگه بیومی یِ ین مایی وَر، مایی خانه دی بیاین.
یک سالی میگذره و عمو بِومی سر بَنِشتی بَ که مینه عِوهااااااا.... اون آدومان، کوچه ی دُل دَرُن و اویی خانه رو پرسان پرسان مینُن.
میگو: خدایا مایی عاقبت و خیر کن، ما اوشانو یه خُشکِ تعارف کُردیم، شصت نفر یَک ایل بیومی یَن و میخوان یک هفته مایی سر خُراب گَردُن و مایی بابا رو درورُن!
یِهو عمو رو نکاسی سَر مینُن و داد میزنُن که: سُلام عمو جاااااااااان.... سُلام عمو جاااااااان... چطوری؟؟ خوبی؟؟؟
عمو دی فُکر مینه که اگه اوشانی سُلام رو علیک گیره که باباش درومی یه!
او دی غضب مینه و میگو: شمارو نیمیشناسُم.... کُفتی یَتانو باخُرین و بِشید...
آن بیچاره هان دی دوماغشان اُوزان میگرده و میگوعَن: خلاصه تو دی میای مایی ور و اونوقت تی یِی بُنا رو درمیوریم.
یک سال میگذره و عمو برا تجارت میشو اوشانی وَر و سُلام علیک مینه و با خودُش میگو: اگه مُنُ سوال کُردُن میگوعَم مُن پیره آدُمُم و یادُم در میشو...
اوشان دی اصلا اورَ هیچی نیمیگوعَن. احوالپرسی مینُن و گرم میگیرُن.
شوکی، عمویی قاطر رو وِمیرُن و میبَرُن کوه کتلی میان که مِه بَ ، همونجه او رو هُرُک مینُن. بعد میان و به عمو میگوعَن که: عمو جان یَک خُرس دَکَتیه دهی میان و هیچ کس نیمیتانه اورَ بَکوشه.
عمو میگو: اون تفنگ رو هادین مُنُ او رو میکوشُم!
خلاصه همراه میشُن کوهی میان، تاریک بَ و مه بَنِشتی بَ و چُشمانی سو بَکَتی بَ...
از دور یک شَبَهی مینُن و عمو رو میگوعَن: خُرس اونجه دَرَ ... بَکوش... بَکوش... بَکوش...
عمو دی شلیک مینه و خُدُشی قاطر رو میکوشه و قاطر بدبخت، وقتی زِمینی سر میکوعه، یَک باد در مینه 💨💨💨
عمو میزنه سرش و خُدُشَ میکُتانَ و میگو: ای خاکان سَرومِی این گوووووز مُنی قاطّری گووووز بَ 😱😱😱
اوشان دی میگوعَن: عمو جان، قربانت گردُم، تو قاطّرتی گوزو بِشناسی یِی، اونوقت ما تی یی خانه بیومی یِیم، ما رو نِشناسی یِی؟؟؟؟ 😂😂😂
🍃🌸 شـاد باشـیـد 🌸🍃
✍️ به قلم: آقای حامد نجاری - گوران
بشی بیَم خرید، پاساجی میان یه پُسروَچه سه چار ساله، همچین تُپل و گردالو بنشتی بَ صندلی سَر، ننه اش دی آن وَرتر موبایلشی همرا گپ میزی.
فرصته غنیمت گیتُم و اویی لُپه بکشیم و بگوتم: خالُک جان، اُسمُت چیه؟ 😊😘
مُنو چپ چپ نُگاه کُرد 😒 و بگوت: نامُم علیرضایه، لُپمه دی نَکَش، گوشاد میبو!!!
😂😂😂😂😂
اینه کی یادشه؟
یادش بخیر، من یکی از همینان داشتم، ما واش دَمیوَستایم اینانی سر
وقتی اینی همراه میشیِیم کوچه گلان، انگار بنزی همراه دور دور مینیم😂😂😂
قِدیمان کو تلگرام نُداشتُن، اینطور خاطُرخواهی گَپانِشانه میرساندُن😃😃
#یادت_میا_قدیمان_چندی_باحال_بَ
📌 زنگ زبان عسلین طالقانی
معلم:
این جیر، چند تا کلمه بنویشتم👇👇👇بینین تهرانیان چی میگن، طالقانیان چی میگن. بعد دی با طالقانی کلمه جمله بسازین:👇👇
🍳 تهرانیان: ماهی تابه
طالقانیان: تی هَن _ تِو کُن
🔻 قزان و تی هَن هفتا، شام و ناهار کُفت کاری! 😄😄
👳 تهرانیان: محمدعلی
طالقانیان: مندَلی 😂
🔻 مندَلی هوی مندَلی کجه دری؟!
🍈 تهرانیان: گوجه سبز
طالقانیان: الو _هَلو
🔻 یالان بشیم الو باخوریم!
🚸 تهرانیان: کنار
طالقانیان: پَلو _ اون دیم
🔻 پوجارانت اون دیم کتی... پَلو دیفار!
🌵 تهرانیان: تیغ
طالقانیان: تیخ _ تَلی
🔻 انگاری تیخی سر نشتی!
🤔 تهرانیان: متوجه
طالقانیان: حالی
🔻 گت تر گپ بزن! منه حالی نگردی!
🤽♂ تهرانیان: پرتاب کن _ بنداز
طالقانیان: دیم بُدین _اَلکُّن _ الکدین
🔻 این کهنه پاره هانه الکدین میدان!
🚶 تهرانیان: یواش _ گاماس گاماس
طالقانیان: لَس لَس 😂
🔻 نان ناخوردی مگه؟ لَس لَس کار مینی؟
خداییش آدم اینه میخوانه میزنه به کله اش، همین الان بشو طالقان 😂😂😂
تهیه شده در گروه تولید محتوای درجی
