انتظار
انتظار:
قدیمان، البته نَ خیلی قدیمان
نمُک، سنگ نمک بیه ، برنج چند ساعت اونی دیم میخوساندن تا کم کم شور گرده
غذان چند ساعت هامینان شعله ای سر تا جا کِووَ
یخ آگیت، علا ٕالدین و والوری پیش یا کرسی ای بیخ مینیشتیم تا کم کم جانمان گرم گرده
دوربینی عکسانی ب، یک هفته، یک ماه منتظر میماندیم تا فیلمش تمان گرده و ظاهر کنیم
آوازانی ب صبر میکردیم و ذوق داشتیم تا لس انجُلس د بیایه کاست گرده تا گوش بِدِیْم
قلک داشتن مردم، پولانی همرا حرف میزیَن
حلیمی ب باید تا زُمُستان صبر میکُردیم
و روز سر میزِیم محله مانی پست خانه، سربازه وچانمانی نامه ای پی
تلفنی دم مینیشتیم، زنگی منتظر با اولین زنگ جخد میپُرستیم اونی سر
اُنتُظار مَهنا داشت
دقایق سرشار بَ
هر چی یه صبوری میخواس تا پیش آیه، تا زمانُش بروسه، تا جا کوِوَ، تا قوام ایه،غذا، خرید،تفریح ، سفر، خاطره، عشق
«انتظار» مردمِ قدر دان کُردی بَ
حالا بفهمستم چو بَه این روزان کسی «قدردان» نیه !!
برگردان مطلبی به نقل از دکتر مجید بسطامی
انتظار همراه شوقه
اصلاً شوقی معنی به عربی میگرده انتظار
"اشتقلک کتیر" کو وائل کفوری، عربانی گته خواننده میخوانه یعنی کو مینی دل تیی ب زیاد تنگ گردیه
اَمبا انتظار که دَنباشه، شوقی دی دِنی، زندگی خالی میگرده و بی مُزه
مثلِ فست فودانی که تندی آماده میگرده امبا گَننه ای جا دَکته آش، یه چی دیه هسته...
