📌 میان گزنا، میدان ازنا:
Miyan gazna maidan ozna
از درون مانند گزنه، خشن و گزنده و از بیرون همچون گشنیز لطیف.کنایه از ظاهر خوب و باطن خراب افراد.
معادل فارسی: از دور، دل میبره، از نزدیک زَهره.
با سپاس از آقای علی صفاری - زیدشت
با درجی، طالقانی گپ بَزنیم.
Telegram.me/taleghanidarji
📌 ترشِ اِنار شیره نمیبو:
Toorshe anar shira nimibo
انار ترش، قابلیت تبدیل شدن به شیره و چیز شیرین را ندارد. (کسی که به زور و حیله بخواهد خودش را در دل مردم جای دهد).
با سپاس از آقای علی صفاری - زیدشت
با درجی، طالقانی گپ بَزنیم.
Telegram.me/taleghanidarji
📌 زوان نی کو، قند عسله😍❤️😘
وختی یه طالقانی #خا# میگو،
مهنیش کاملا واضحه...
ایسه خودت بین:
خا: باشه - تاییدی
خا: باشه دیگه - تاییدی کلافه
خا: تو که راست میگی - کنف کردنی
خا: واقعا؟! - ناباورانه
خا: ببند دهنو - عصبانیتی
خا: ادامه بده - مشتاقانه
خا : خب - موافقانه
خا: آره باباااا - شیطنت آمیز
خا: بیخیال - رفاقتانه
خا: بعدش چی شد - تعجبانه
خا: بعله - موافقت خجالتانه!
دیگه #خایی جا نماند؟
.
📋 اصطلاحات طالقانی
میدانین ''کورکی دکان'' کنایه از چیست؟
● سیده مریم قادری:
کنایه از جای شلوغ و درهم برهم
معنای لفظیش: دکان آدم کور
که همه چیو گذاشته دم دستش و نظم و ترتیب نداره
● فرشید فلاحی:
همان بازار شام میبُو
● سیدمجید سیدعلیخانی:
کنایه از ریخته و به هم پاشیدگی یه جا و مکانی کوچک است. که ماطالقانیان وقتی با آن مواجه می شویم به کار میبریم. چون انسان نابینا معمولاً خودش هر چیزی را که هرجا همینگنه، خودش میدانه کجه دَره!
TaleghaniDarji
⚜__________:::__________☆
تهیه شده در گروه تولید محتوای درجی
📌 اسبه هَده، خَر هگیتی. از خوشحالی پَر هَگیتی
یعنی اسب رو داده، خر گرفته و از خوشحالی هم پر گرفته، مربوط میشه به اینکه کسی معامله ای میکنه و در اون معامله ضرر و زیان هم میبینه ولی چون متوجه نیست خیلی هم خوشحاله.
معادل فارسی: اسبشو داده خر گرفته، از خوشحالی پر گرفته
با سپاس از آقای علی صفاری - زیدشت
با درجی، طالقانی گپ بَزنیم.
Telegram.me/taleghanidarji
📌 زمین بَخِردِه آدِم داره بن دَ درمیورَ:
Zemin bokhorde adom dara bonda dar miyara
یعنی آدم زمین خورده درخت را از ریشه می کند. کنایه از اینکه دیگر چیزی برای از دست دادن ندارد.
با سپاس از آقای علی صفاری - زیدشت
با درجی، طالقانی گپ بَزنیم.
Telegram.me/taleghanidarji
📌 هرجور تیی صَلاحِه، مایی کُلاهِه
حرف شما رو سر ما جا دارد.
هر جور تو صلاح بدانی، ما بالای سر میگذاریم.
با سپاس از آقای علی صفاری - زیدشت
با درجی، طالقانی گپ بَزنیم.
Telegram.me/taleghanidarji
📌 درختی مینشانم دیره وقتی زیر سایه اش نشینم روز سختی
این مثل یعنی که کاری در امروز می کنم و در آینده پاداشش را خواهم دید.
سختی که امروزه میکشیم، پاداش و بهره ای در آینده خواهد داشت.
معمولاً وقتی میخواهند کسی را که درگیر کار سختی است دلداری دهند که صبر و استقامت داشته باش، به زودی مزد زحماتت را خواهی گرفت، این شعر/مثل را می گویند.
با سپاس از آقای علی صفاری - زیدشت
با درجی، طالقانی گپ بَزنیم.
Telegram.me/taleghanidarji
📌 حرف میزنُم دردت کنه، یه روزی مردت کنه
حرفی میزنم که به تو بر بخورد و روزی تو را مردی کند.
اگرچه کلام من تلخ و ناخوشایند است برای تو، اما ای جوان این نصایح را می گویم که تلنگری باشد برای تو و ساختن فردایت.
با سپاس از آقای علی صفاری - زیدشت
با درجی، طالقانی گپ بَزنیم.
Telegram.me/taleghanidarji
📌 قدقُدش ایجه مینه، مرغانش جای دیگه
کار را برای کس دیگری (جای دیگری) انجام می دهد، اما غرغرش را نزد ما می کند.
سود و منفعت را به کس دیگر می دهد و زحمت و زیانش را به ما
با سپاس از آقای علی صفاری - زیدشت
با درجی، طالقانی گپ بَزنیم.
Telegram.me/taleghanidarji
