افتخاری دیگر برای طالقان در حوزه سینما

سیمرغ بلورین بهترین فیلم سی و ششمین جشنواره فیلم فجر، بر شانه های فرزند برومند طالقان نشست.

آقای سعید ملکان از دیار طالقان و روستای جوستان، تهیه کننده فیلم تنگه ابوقریب، جایزه خود را دیشب دریافت نمود.

این فیلم، همچنین در بخش بهترین چهره پردازی هم نشان سیمرغ دریافت کرد.

با تبریک به آقای ملکان عزیز و تمامی طالقانیان و طالقان دوستان، برای ایشان و کلیه هنرمندان طالقانی، آرزوی سلامتی و موفقیت داریم.

همـّت نـفـس

مُن همیشاک، وَختی راهُم میرسه به یه دری کو دَبُسته
یا جایی که آدُومانُش مُنو راه هانمیدیَن پیش بَشُم

ویشتر سماجت مینُم که خودمی بَه راهه وا کُنُم

آن وَخته کو هم شو راه میشُم، هم روزان...

آها عزیزجان
دَبُسته درآن بَه که مُنو به آن جَرایان برساند!


✍🏻  متن طالقانی: سیده مریم قادری – اُورازان
با الهام از متن هوشنگ گلشیری

ترجمه:

من همیشه وقتی می رسم به یه در بسته

یا جایی که آدمهاش راه نمیدن به من که جلو برم

بیشتر سماجت می کنم که راهی برای خودم باز کنم

اون وقته که هم شبا راه میرَم و هم روزها

آره عزیزجانم

درهای بسته بود که منو به جاهای بلند رسوند...

نقاشی گران قیمت پیکاسو

پیکاسو، سه دِیقه ای! یه نقاشی بَکشی و یه گته قیمت، اویی سر بُندا. خریدار بیومی بگوت: اینه خیلی گرانه. منصفانه نی تو سه دیقه کاری واستان، اَندی پول هاگیری!

پیکاسو بگوت: اینه کارِ سه دِیقه ای نی، بَلکَم سی سال و سه دِیقه، طول بکشیه. آن سی سالی کو مُن، زحمت بکشیم و یاد گیتُم و پیشرفت کُردُم و مینی تجربه زیاد گردی، آنه ر دی حساب کن خوش انصاف!

آها عزیزجان، بعضی از ما گُمان مینیم، آدُمانی کو (از راه صحیح) زندگیشانی میان، موفق میبُن، فقط به این خاطره کو خوش شانس بیَن و خدا دی یه عالمه اوشانه استعداد هادایه.. اما به واقع، این پشتکارشانی واستانه که موفق گردیَن و پَسِ اوشانی موفقیت، یه تلاش و جانکَنشِ طاقت فرسا دَره.
آها.. همینطور اَکَّل به آن گَلاها نَرسیَن، قدتانی قربان.

     🍃🎨  طـالقـانی درجـــی  🎨🍃

دِیقه: دقیقه
گَته قیمت: قیمت زیاد
بُندا: گذاشت
واستان: به خاطر
جانکَنِش: جانکندن، جانکاه
اَکَّل: الکی
گَلاها: بالابالاها

✍🏻 متن: بانو سیده مریم قادری - اورازان
🎤 باصدای: آقای سیدمصطفی افتخاری - پراچان
به صورت صوت تلگرامی در کانال موجود است.